Code-switch guide for researchers